Вірш «Подорожуючи, вночі описую почуття…» Ду Фу
- Назва: Подорожуючи, вночі описую почуття…
- Письменник: Ду Фу
- Жанри: Зарубіжна класика, Поезія, Список шкільної літератури 8 клас, 🎓 Шкільні підручники
- Повна версія книги БЕЗКОШТОВНО
Loading...Вiрш «Подорожуючи, вночі описую почуття…» Ду Фу
Подорожуючи, вночі описую почуття
У човні з високою щоглою
Тихо вночі пливу я.
Гладячи трави побережні.
Легкий проноситься вітер.
Світ заливаючи сяйвом.
Місяць глядить торжествуючи,
Сюди від застави Юйминь.
Повітря прозоре і світле.
Коли б література
Мені допомогла хоч трохи:
Звільнила від служби —
Вічної за хлібом гонитви.
Нині ж моє становище
Схоже своєю тривогою
З чайкою, що метушиться
Між землею і небом.
(Переклад із російської мови В. Паращич)
Аналiз вiрша «Подорожуючи, вночі описую почуття…» Ду Фу
У своєму вірші «Подорожуючи, вночі описую почуття…» Ду Фу торкається теми мистецтва та митця. Це його філософська лірика, у якій використані такі художні засоби як епітети та порівняння. Автор у даній роботі хотів досягти простоти і прозорості образів, прагнув зробити їх предметними, тому й використовував зрозумілі і конкретні поняття.
І хоч на перший погляд може здатись, що про емоції у творі взагалі не йдеться, бо вони ніде не згадуються, насправді поет говорить про людські переживання, просто це зроблено не напряму. Усі емоції виражаються через образи живої природи. Тому у поетичних рядках є і «трави побережні», і «легкий вітер», і «місяць», і «чайка метушлива», і інше.
Усі образи, які поет використав, узяті з реальності, оскільки саме цього він і хотів – наблизитись до реальності, відійшовши від високопарності і складних метафор. Більше того, Ду Фу створив власний стиль, який назвали «мінливим», що давало можливість йому створювати вірші, які відрізнялись від творів інших китайських поетів його часу.
В одному невеличкому творі авторові вдалось відобразити навіть не одне почуття, а цілу їх гамму, і це відкрило перед ним широкий творчий простір. Сила таланту наділила віршовані рядки особливою енергією, і навіть драма стала чимось прекрасним, а не лише трагічним.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Подорожуючи, вночі описую почуття…» Ду Фу та насолоджуватися нею.
Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Подорожуючи, вночі описую почуття…» Ду Фу: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.
Якщо ви є правовласником книги «Подорожуючи, вночі описую почуття…» Ду Фу і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
Рекомендації
Відгуки на вірш «Подорожуючи, вночі описую почуття…» Ду Фу
