Вірш «Альбатрос» Шарль Бодлер
- Назва: Альбатрос
- Письменник: Шарль Бодлер
- Рік: 1842
- Жанри: ✏️ Вірші, Поезія, Зарубіжна класика, Література 19 століття, Список шкільної літератури 10 клас, 🎓 Шкільні підручники
- Повна версія книги БЕЗКОШТОВНО
Loading...Вiрш «Альбатрос» Шарля Бодлера
Буває, пливучи дорогами морськими,
Аби розвіятись, полюють моряки
На альбатросів тих, що в вишині над ними
Серед блакиті й хмар пливуть віддалеки.
Коли на палубу вже люта сила збила,
Король небес, що знав всі грози без числа.
Волочить важко так свої великі крила,
Мов сніжно-білі два розкинуті весла.
Крилатий мандрівник — який незграбний в рухах,
В польоті буйнокрил — каліка на ногах!
Ще й дражняться — той в дзьоб йому із люльки дмуха,
А той, глузуючи, кульгає, ніби птах!
Поете! Князю хмар твоя подібна сила,
Між блискавок ти свій у грозовій імлі;
Але під шал образ перешкоджають крила
Тобі, вигнанцеві, ступати по землі.
переклад Іван Драч.
—————
Щоб їм розважитись, веселий гурт матросів
Серед нестримних вод розбурханих морів
Безпечно ловить птиць, величних альбатросів,
Що люблять пролітать слідами кораблів.
На палубу несуть ясних висот владику.
I сумно тягне він приборкане крило,
Що втратило свою колишню міць велику,
Мов серед буйних вод поламане весло.
Мандрівник зборканий знесилено ступає!
Плавець повітряний незграбний і смішний!
Той тютюновий дим у дзьоб йому пускає,
А цей, дратуючи, кульгає, мов кривий.
Поет подібний теж до владаря блакиті,
Що серед хмар летить, мов блискавка в імлі.
Але, мов у тюрмі, в юрбі несамовитій
Він крила велетня волочить по землі.
Перекладач: М. Терещенко
Аналiз вiрша «Альбатрос» Шарля Бодлера
Вірш «Альбатрос» Шарля Бодлера, відомого французького поета, вперше було опубліковано у 1859 році, хоча написав він його у 1842. Твір увійшов до збірки «Квіти зла». У ньому поет писав про самого себе, тобто про людину, яка відрізняється від інших своїм творчим началом і поетичною, тонкою душею. Та не завжди суспільство готове приймати того, хто не схожий на більшість, тому й може перетворитись талановита людина на мішень, у яку кожен прагне влучити…
Птах альбатрос, про якого розповідається у вірші, є образом душі поета і всього того прекрасного, що є у світі. А от моряки, які заради розваги ловлять птаха, символізують світове зло і лихих людей, які роблять погані вчинки і приносять іншим біль. Море – це символ життя, а корабель – долі, від якої нікому не втекти.
Альбатрос має великі крила, які допомагають йому високо і довго літати, але вони ж стають його тягарем, коли він опиняється у полоні у людей. Так само як і птаха, поета намагаються приборкати, зробити таким же, як і всі – сірим та непоказним. І протистояти такому натиску одна людина не в силах, та це не означає, що красу, яку несе поет, можна знищити.
Шарль Бодлер мріяв про світле майбутнє, але воно стало реальністю тільки у його думках. А даний поетичний твір він написав, коли мандрував на Маврикій. Подорож тривала десять місяців, тож у поета було вдосталь часу, щоб подумати про своє життя і зайнятись творчістю.
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Альбатрос» Шарля Бодлера та насолоджуватися нею.
Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Альбатрос» Шарля Бодлера: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.
Якщо ви є правовласником книги «Альбатрос» Шарля Бодлера і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
Рекомендації
Відгуки на вірш «Альбатрос» Шарля Бодлера
