Читати онлайн «Візит до Імператора» Марина та Сергій Дяченко

Вiзит до Імператора
Марина та Сергiй Дяченко


Свiти Марини та Сергiя Дяченкiв
Ця збiрка малоi прози Марини та Сергiя Дяченкiв, якi на конференцii фантастiв «Єврокон-2005» отримали звання «кращих письменникiв-фантастiв» Європи, мiстить рiзноманiтнi оповiдання про свiти, якi схожi й не схожi на наш. Але фентезiйний свiт – лише тло, головне для авторiв – стосунки мiж героями, якi вирiшують багато питань: чи може щось виправдати самогубство, чи можна переграти зроблений крок? чому всi прийнятi на роботу в фiрму повиннi стригтися в однiй перукарнi? що б трапилось, якби у середньовiччi були комп'ютери: лицарi воювали чи грали?..





Марина та Сергiй Дяченки

Вiзит до Імператора



Серiя «Свiти Марини та Сергiя Дяченкiв» заснована у 2017 роцi



Переклад з росiйськоi І. М. Алексеевоi



Художник-iлюстратор Н. Є. Нiкiтiн

Художник-оформлювач Н. С. Галавур



© І. М. Алексеева, переклад украiнською, 2019

© Н. С. Галавур, художне оформлення, 2019

© Н. Є. Нiкiтiн, iлюстрацii, 2019

© Видавництво «Фолiо», марка серii, 2017




Аптека[1 - © М. та С. Дяченки, 2009]


Що б ми робили, якби не аптека?! Нервували, хвилювалися i… хворiли. Шкода тiльки, що найдiевiшi лiки вiдпускаються за рецептом – щоб не ковтав iх кожен i будь-коли.

Ось, скажiмо, Ангелiна Петрiвна. У неi на роботi начальник був прискiпливий, повсякчас прискiпувавсь та органiзовував iй мобiнг. Вона прийняла пiгулку, щоб не нервувати, i начальника посунули, а на його мiсце висунули Ангелiну Петрiвну. І вона тепер вдоволена, не нервуе.

Або Вiрочка. Галасливi сусiди за стiною не давали iй спати: то караоке влаштують серед ночi, то собака iхня вие. Вона прийняла пiвпiгулки всього – й сусiди виiхали у довге вiдрядження, а iхня квартира залишилася порожня.

Петров посварився з тещею, ковтнув порошок – i теща сама прийшла миритися. У Юлi алергiя на тополиний пух, прийняла антигiстамiнне – i всi тополi в iхньому районi спиляли.

Хоча iнодi бувають i побiчнi ефекти: Дiма Грищенко замордувався вже ремонтувати свою автiвку. Прийняв пiгулку вiд нервiв – i автiвку… викрали.

А мене повсякчас непокоiть свiтова економiчна криза, свинячий грип i екологiчна обстановка. Пiду до лiкаря, нехай призначить менi щось дiеве.

Щоб спати спокiйнiше.




Баскетбол[2 - © М. та С.