Читати онлайн «Лети або тремти» Стівен Кінг, Річард Метісон, Артур Конан Дойл, Джо Гілл, Роальд Дал, Ден Сіммонс

Лети або тремти
Кодi Гудфеллоу

Ден Сiммонс

Рiчард Метiсон

Пiтер Трiмейн

Джо Гiлл

Амброуз Бiрс

Е. Ч. Табб

Джеймс Дiкi

Девiд Дж. Скоу

Стiвен Edwin Кiнг

Том Бiсселл

Джон Варлi

Артур Конан Ігнатiус Дойл

Рей Бредберi

Майкл Льюiс

Бев Вiнсент


В iсторiях, надрукованих у виданнi, ви зустрiнетеся з усiм – вiд гремлiна, що влаштувався на крилi «боiнга-727», до невидимих чудовиськ, котрi живуть високо над хмарами. Ви дiзнаетесь про подорожi в часi й лiтаки-привиди. А головне – переживете тi дванадцять секунд максимальноi небезпеки, коли найгiршi речi, якi можуть трапитися високо в повiтрi, насправдi трапляються. Переживете клаустрофобiю, боягузтво, жах i митi хоробростi. І навiть якщо ви в безпецi на землi, вам, можливо, захочеться надiйно i мiцно пристебнутися. Адже прогулянка буде бурхливою…

Обережно! Ненормативна лексика!





Лети або тремти

Збiрник























Жодну з частин цього видання не можна копiювати або вiдтворювати в будь-якiй формi без письмового дозволу видавництва



Переклад з англiйськоi Єлени Даскал

Дизайнер обкладинки Владлен Трубчанiнов



© Edited by Stephen King and Bev Vincent, 2018

© Depositphotos.com / Kesu01, обкладинка, 2020

© Unsplash.com / johannes ple-nio, обкладинка, 2020

© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2020

© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», переклад i художне оформлення, 2020


* * *


Ця антологiя присвячуеться всiм пiлотам, справжнiм i вигаданим, котрi посадили своi лiтаки пiсля жахливого польоту й безпечно повернули пасажирiв додому. Серед них:

Вiлбур Райт

Чеслi Салленбергер

Таммi Джо Шульц

Вернон Дiмiрест

Роберт Пiрсон

Ерiк Женнотт

Тiм Ланкастер

Мiн-Хуан Хо

Ерiк Мудi

Пiтер Баркiлл

Брайс Мак-Кормiк

Роберт Шорнштаймер

Рiчард Чемпiон де Креспiньi

Робер Пiше

Браян Інгл

Тед Страйкер




Вступне слово. Стiвен Кiнг


Чи е в цьому сучасному свiтi, яким керують технологii, люди, котрi насолоджуються польотами? У це складно повiрити, та я переконаний, що е. Це пiлоти, бiльшiсть дiтей (крiм немовлят, бо тим дошкуляють перепади тиску), рiзноманiтнi авiаентузiасти… але на цьому перелiк i закiнчуеться. Решту з нас комерцiйнi авiаперельоти зачаровують i захоплюють так само, як колоноскопiя.