«Японські легенди» Джесіка Чоффі (Loputyn)

Це не просто збірка переказів — це темна, чуттєва й візуально вишукана мандрівка світом японських міфів, де кохання межує з прокляттям, а краса — зі смертю.

Кожна історія тут — окрема драма. Лунна принцеса сходить із сяйливого бамбука й приречена повернутися до Місячного царства, залишивши людські серця спустошеними. Урасима Таро рятує черепаху й отримує нагороду, що обертається трагедією часу. Окику після зради повертається з колодязя, рахуючи до дев’яти — і цей шепіт уночі неможливо забути.

Тут є одержиме кохання, як у Оцую, де самурай обіймає скелет, не бажаючи бачити правду. Є ревнива пристрасть Рокудзё, що перетворює жінку на демона ікірьо. Є крижана спокуса Юки-онна, яка дарує любов — і карає за зраду обіцянці. А ще — помста, перевертні-кицунэ, відьми, гігантські скелети, дзвін колоколів і нічний сміх привидів.

Сюжети побудовані на сильних емоціях: клятви, що руйнують життя; обіцянки, які не можна порушувати; любов, що переживає смерть. Ілюстрації Loputyn додають історіям готичної ніжності — витончені лінії й напівтіні створюють атмосферу, в якій легенди дихають.

Це книга для тих, хто любить містику з фольклорним корінням, трагічну романтику й історії, що залишають після себе легкий холод уздовж хребта. Відкрийте її — і японські духи заговорять до вас пошепки.