<
«Весняний краєвид» Ду Фу

Вірш «Весняний краєвид» Ду Фу

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд
Loading...
786 переглядів
786 переглядів
[uptolike]

Вiрш «Весняний краєвид» Ду Фу

Країна в руїнах, та гори і ріки живуть,
У місті весна зеленіє співочо-строкато;
Засмучено мислю (аж квіти в сльозах) про Вітчизни майбуть;
І птахи журливі… З родиною жаль розлучатись.
Три місяці поспіль палає за|пекла війна;
Листи з Батьківщини для мене дорожчі від злота.
Волосся коротша, на скроні ляга сивина;
Рідке воно й куце, і шпильками — не заколоти.

(Переклад Я. Шекери)

Аналiз вiрша «Весняний краєвид» Ду Фу

Вірш «Весняний краєвид» Ду Фу присвячено темі війни, яка руйнує все довкола і не приносить людям нічого, окрім страждань. Цей твір китайського поета, одного з найвидатніших у країні, можна віднести до жанру громадянської лірики, оскільки є у ньому розповідь про почуття людей і заклик до припинення війни, яку автор засуджує як явище взагалі. Ду Фу щиро вірить, що колись країна зможе відродитись, але на момент написання вірша це лише його мрія.

У перших же рядках можна побачити контраст, який виникає, коли навколо йде війна, але природа при цьому продовжує жити за своїми законами. Навіть руйнівні процеси у державі не здатні зупинити весну, яка все одно приходить і заквітчує дерева і землю. Ліричний герой, спостерігаючи за тим, що відбувається, занурюється у смуток, а на очах його виступають сльози.

Переживання за долю Батьківщини показане у образі волосся героя, яке стало куцим і сивим на скронях. Чоловіка турбує той факт, що всередині країни відбуваються важкі і страшні процеси, які ведуть до її зубожіння.

До такої реальності не хочеться звикати, не хочеться вірити, що це надовго. Тому й з’являються рятівні думки, що колись, як весна приходить після весни, прийде і мир після війни. Дивлячись на весняний краєвид, ліричному герою хочеться вірити у краще.


Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Весняний краєвид» Ду Фу та насолоджуватися нею.

Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Весняний краєвид» Ду Фу: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.

Якщо ви є правовласником книги «Весняний краєвид» Ду Фу і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.

Рекомендації

Відгуки на вірш «Весняний краєвид» Ду Фу

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *