«Тортури з ароматом сандалу» Мо Янь

Кінець династії Цін, Північний Шаньдун, 1900-ті. Славетний оперний актор Сунь Бін потрапляє до рук маньчжурської влади за участь у повстанні боксерів. Йому призначено «сандалову кару» — повільне шматування тіла під пахощами сандалу, найвищу форму китайської страти.
Аби виконати вирок, імператорський кат Чжао Цзя мусить стримати власні сумніви і… кохання своєї доньки Чжао Сяомей, яка таємно заручена із засудженим. Над ареною страти сходяться сила закону, жагучі почуття, жорстокість чиновників і глухий стогін народу, що задихається від податків та принижень.

Чому ця книга — подія

• Мо Янь — лауреат Нобелівської премії (2012). Його проза поєднує народний епос, чорний гумор і магічний реалізм так, що Чжан Їмоу вже тричі переносив твори автора на екран.
• Китайська опера на сторінках: роман написаний у чотирьох «актах», кожен — як сцена з традиційної Пекінської опери з барабанами, розспівами й репризами.
• Історія без прикрас: ви відчуєте запах палених пахощів, побачите кров на шовку та почуєте, як натовп скандує пісні про справедливість. Автор не шкодує деталей, але за жорстокістю відкриває безмежну людську чуйність.
• Питання, що не старіють: влада й непокірність, честь і зрада, тіло як арена політики — Mo Янь ставить їх прямо перед читачем.

Для кого

• Для шанувальників абсурдно-реалістичної прози Ґюнтера Ґрасса чи Ґабріеля Ґарсії Маркеса.
• Для тих, хто любить історичні романи без цензури й хоче зрозуміти Китай поза стереотипами.
• Для читачів, які не бояться сильних сцен і цінують потужний авторський голос.

Чому варто купити зараз

• Український переклад передає і гру слів, і музичний ритм оперних вставок.
• Обмежений наклад — ексклюзив для домашньої бібліотеки, який ще довго цитуватимуть у літературних колах.
• Поглинає з першої сторінки: критики називають роман «китайським Парфумером — лише про владу болю, а не запахів».

Відкрийте «Тортури з ароматом сандалу» і дайте Мо Яню довести, що навіть найтемніша історія може пахнути сандалом — і довго тремтіти у пам’яті.