«Сонет 66 (збірка)» Вільям Шекспір

Вірш «Сонет 66» Вільяма Шекспіра у своїй оригінальній версії (англійською мовою) вміщається у 14 рядків, і при цьому у ньому є лише два речення. У твору є багато різних перекладів, і навіть українських варіантів існує з десяток, якщо не більше. Розповідь у вірші ведеться від першої особи, тобто від імені ліричного героя, який промовляє свій емоційно насичений монолог.

У даній роботі Шекспіра йдеться про життя у соціумі, яке головному герою видається несправедливим, бо навколо себе він бачить лише хаос і ситуацію, коли все перевертається догори дригом. Автор, використовуючи антитезу, намагається показати (через погляд героя на світ) проблеми, які існують – філософські, соціальні, етичні…

Оскільки у тому безладі, що коїться довкола, немає місця для мистецтва і краси, ліричний герой почувається аж занадто погано, єдиний вихід він бачить у забутті, тобто у смерті, яка видається спасінням. І хоч він гостро все відчуває, його серце не закривається і не стає «черствим». Герой так і залишається чутливим до зла, яке бачить.

Повторення першого рядка у вірші (анафора) використовується для того, щоб підсилити відчуття трагічності і суму. Але, попри такий настрій твору, фінал у нього все ж оптимістичний, бо герой розуміє, що вихід завжди є, а кохання – це основна причина, щоб продовжувати жити.