Вірш «Про царівну місяцівну» Федеріко Гарсія Лорка
- Назва: Про царівну місяцівну
- Письменник: Федеріко Гарсія Лорка
- Рік: 1927
- Жанри: Зарубіжна класика, Поезія, Література 20 століття, Список шкільної літератури 11 клас, 🎓 Шкільні підручники
- Повна версія книги БЕЗКОШТОВНО
Loading...Вiрш «Про царівну місяцівну» Федеріко Гарсії Лорки
Прийшла в кузню Місяцівна
в серпанковім покривалі,
хлопчик дивиться на неї —
краса очі пориває.
Має білими руками,
аж малому серце в’яне,
вислоняє, грішна й чиста,
тугі перса олив’яні.
“Тікай, тікай, Місяцівно,
бо як вернуться цигани,
накують із твого серця
намиста й перснів багато”.
“Дай я, хлоню, потанцюю,
бо як вернуться чхавале,
ти з закритими очима
лежатимеш на ковадлі”.
“Тікай, тікай, Місяцівно.
Чуєш, тупотять бахмати?”
“Ну-бо, хлоню, не топчися
по білі моїй крохмальній”.
Битим шляхом скаче вершник,
мов у бубон в шлях бабаха,
а вже в кузні малий хлопчик
склепив віченьки бідаха.
Гаєм їхали цигани,
мусянджовії примари.
Очі мружили набакир,
рівно голови тримали.
А в тім гаю пугач пуга,
пугач пуга тоскно й жаско…
пливе небом Місяцівна,
за руку держить хлоп’ятко.
В кузні туж, у кузні лемент,
плачуть, голосять цигани,
а царівну місяцівну
повивають хмари, хмари.
(Переклад Миколи Лукаша)
Аналiз вiрша «Про царівну місяцівну» Федеріко Гарсії Лорки
Вірш «Про царівну Місяцівну» Федеріко Гарсія Лорка написав у 1927 році, а через рік випустив разом з іншими творами у своїй збірці з назвою «Циганські романсеро». Саме ця книга принесла справжню славу іспанському поету, який зростав, слухаючи стародавні романси, пісні та музику своєї країни. Цей національний колорит він, здається, увібрав у себе так глибоко, що його власна творчість не могла бути якоюсь іншою.
Фольклорні образи та символи, які Лорка використовував у цьому та в інших віршах, припали до душі читачам, тому вони одразу позитивно сприйняли все, що поет їм намагався донести і показати. У даному творі межа між реальністю та фантастикою стирається, а діалог між героями нагадує твір Гете про Вільшаного короля.
В основі сюжету лежить циганське повір’я про те, що дітей, яких залишають спати там, де світить місяць, він же їх і губить. Місяцівна у Лорки – це таємнича красуня, яка приходить вночі до хлопчика, танцює перед ним, показує себе, а потім і забирає, хоча він благає її зупинитись і втікати.
Він хотів її вберегти від загибелі, бо знав, що прийдуть цигани і «накують намиста й перснів» з її серця. Та Місяцівна хлопчика слухати не хотіла, ба більше, вона його ще й залякувала. В результаті саме те, про що вона говорила, сталось, тому й чувся плач та лемент із кузні…
Ми НЕ розповсюджуємо книгу (файли) безкоштовно для скачки, оскільки це порушує Авторське право. Наш сайт носить виключно інформативний характер, де читачі можуть ознайомитися цікавим описом книги від нашого сайту, з анотацією від видавництва, відгуками та цитатами з книжки. Для того щоб отримати книгу, ми пропонуємо пропонуємо вам список посилань інтернет-магазинів для того, щоб ви змогли купити, слухати читання книги (аудіокнигу в mp3 (мп3)), завантажити / скачати або читати онлайн повну версію книги «Про царівну місяцівну» Федеріко Гарсії Лорки та насолоджуватися нею.
Як правило, на сайтах-партнерах ви зможете знайти такі формати книги «Про царівну місяцівну» Федеріко Гарсії Лорки: fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) українською мовою, які підійдуть на такі пристрої як - електронна книга, телефон на Андроїд (android), айфон, ПК (комп'ютер), айпад.
Якщо ви є правовласником книги «Про царівну місяцівну» Федеріко Гарсії Лорки і бажаєте, щоб ми видалили її з нашого книжкового сайту, будь ласка, напишіть нам на пошту abuse.knigi@gmail.com і ми в найкоротші терміни її видалимо.
Рекомендації
Відгуки на вірш «Про царівну місяцівну» Федеріко Гарсії Лорки
