«Нічні патрулі» Лейла Моттлі

К’яра й Маркус намагаються вижити в сумнозвісному комплексі «Реґал-Гай» на східному боці Окленда. Вони вже не школярі: батько помер, мати — у тюрмі, а Маркус будує мрію про реп-кар’єру. К’яра покладається лише на себе: заробіток чи будь-яка робота – щоб заплатити подвоєну оренду й прогодувати маленького сусіда, якого кинули напризволяще.

Одного разу вона погоджується на «нічний патруль» — сумнівну роботу, що відкриває доступ до темних вулиць міста й ще похмуріших таємниць. І раптом її ім’я у списках ключових свідків викриває масштабну корупційну аферу в поліцейському департаменті Окленда. З цього моменту кожен крок може бути останнім — але К’яра не з тих, хто здається.

Чому варто прочитати

• Голос покоління. Потужна, без прикрас проза Лейли Моттлі передає щоденну боротьбу молодих людей, яких система залишила на узбіччі.
• Соціальна гострота. Роман піднімає теми бідності, расової та гендерної нерівності, корупції й беззахисності перед правоохоронною машиною.
• Сильні персонажі. К’яра — героїня, яка не просто виживає, а шукає справедливості, піклується й любить, навіть коли світ руйнується навколо.
• Нестримний темп. Напруга наростає з перших сторінок: конфлікт із поліцією, нічні моторошні маршрути, небезпечні знахідки та внутрішні дилеми.
• Літературна глибина. Перемоги й поразки, реп-мікси й думки про майбутнє зливаються у вражаючий портрет сучасної Америки.

«Нічні патрулі» — це не просто історія про вибір між безпекою і правдою. Це заклик прислухатися до голосів, які лунають з тіні, і зрозуміти: справжня сила — у тому, щоб не стояти осторонь. Пориньте в цей зухвалий дебют, що уже встиг завоювати серця читачів у всьому світі, і переконайтеся: у найтемнішу ніч можна прокласти шлях до світла.