«Мова драконів» С.Ф. Вільямсон

Уявіть Лондон 1923 року, де над Тауером кружляють ескадрильї драконів, а на вулицях лунають гасла протестів проти несправедливої «Мирної угоди» між людьми та крилатими володарями неба. Саме сюди — у смогу, що пахне вугіллям і спаленою лускою, — мчить сімнадцятирічна Вів’єн Фезерсволлоу. Вона мріє лише про одне: чесно скласти іспити, здобути стажування в Інституті драконознавства і забезпечити безпечне майбутнє молодшій сестрі, аби та ніколи не дізналася, що означає тавро «третій клас».

Та в ніч, коли Вів уперше переступить поріг інституту, усе полетить шкереберть: її батьків заарештують за «державну зраду», сестра щезне безвісти, а саму Вів — ледь не силоміць — відправлять до таємного центру дешифрувальників у Блетчлі-парку. Там, у холодних залах, де стиха цокотять еналітичні машини й серед старовинних сувоїв тлів аромат драконячого попелу, вона повинна розкрити код забутої мови крилатих — єдиний ключ до зброї, що може змінити хід назріваючої війни.

Що хвилини стає очевиднішим: завдання для Вів не просто рівняння зі словами та символами. Кожен успішний переклад — це маленька жертва: спогад, таємниця чи мить минулого, які драконяча магія вириває з пам’яті дешифрувальника. Щойно дівчина збагне, скільки коштує справжнє слово, вона поставитиме під сумнів усе: і свій обов’язок, і власну лояльність, і характер тієї війни, у чиє колесо її кинули.

А тим часом у лабіринтах Блетчлі пліч-о-пліч з Вів працює загадковий старший криптограф, завжди спокійний, завжди на крок попереду… і, схоже, на диво добре обізнаний з тією самою забороненою мовою. Чи є він рятівником, чи чужаком-драконокровним? А може, зрадником, якого прислали оберігати найбільшу таємницю імперії?

Чому ця історія захоплює з першої сторінки?

• Атмосфера «темної академії» й альтернативної історії: аналітичні машини поруч із арканами драконячої магії, паперові шифри й вогонь, що дихає крізь шпарини кам’яних стін.
• Герої, яким хочеться вірити: Вів’єн — не бездоганна обраниця, а дівчина, яка вчиться відстоювати себе; її противники — не картонні лиходії, а люди (і дракони) з переконаннями та болісними дилемами.
• Історія про вибір і ціну знань: кожна розшифрована фраза забирає частинку тебе; кожне рішення рухає світ до миру… або до полум’я.

«Мова драконів» — це роман, у якому гул фабрик і шурхіт драконячих крил зливаються в єдиний ритм, а переклад стає битвою за пам’ять, сім’ю і майбутнє. Відкрийте першу сторінку — і вирушайте за Вів до Блетчлі-парку, де кожен символ може перетворити слово на зброю, а зброю — на надію.