«Історія облоги Лісабона» Жозе Сарамаґо

Коректор Раймунду Сільва, тихий і непомітний самітник, робить те, чого від нього зовсім не чекають: у тексті історичного дослідження він замінює одне-єдине слово. І цим одним словом змінює все.
Замість «християни отримали допомогу лицарів» він пише «християни не отримали допомоги».

Історія облоги Лісабона набуває зовсім іншого вигляду. Минуле розсипається й збирається наново — тепер уже у романі, який Раймунду починає вигадувати. Через його фантазію оживають герої XII століття: воїни, кохані, зрадники й ті, хто тримає облогу міста без надії на підмогу.

У цей же час у сьогоденні з’являється Марія Сара, нова редакторка, — жінка, яка підштовхує Раймунду не тільки переписати історію, а й переписати власне життя.

Чому варто читати

• це блискуча гра з історією, де один текст народжує інший;
• роман поєднує тонку іронію, філософську глибину й щемку романтичну лінію;
• мова Сарамаґо — вишукана, ритмічна, захоплива, створює відчуття, ніби читач входить у потік думок автора;
• оригінальна структура — переплетення сучасності та середньовіччя — тримає увагу до кінця;
• книга розмірковує про силу слова, відповідальність автора та можливість переписати навіть те, що здається незмінним.

Для любителів інтелектуальної прози, філософських романів, метатекстів і творів, які переносять читача і в історію, і в сучасність. Для тих, хто шукає не просто сюжет, а багатошаровий досвід читання.