«Біблійні історії для дітей» Георгій Коваленко

Книгу «Біблійні історії для дітей» Георгій Коваленко, ректор Православного Університету, написав не лише для юних читачів, а й для дорослих, які будуть її їм читати. Таку книжку можна сміливо перечитувати у родинному колі, адже у ній є важливі істини, які дітям варто знати, а їх батькам чи дідусям з бабусями – пригадати.

Тут ви знайдете 33 історії зі Святого Письма, але в адаптованій формі, оскільки в оригіналі вони звучать доволі складно. А розповідається у них про події, що відбувались від самого початку, тобто від моменту Створення світу, і до того моменту, коли відбулось Воскресіння Христове. Та не варто думати, що це історії лише про минуле і про персонажів, які згадуються у Біблії.

Усі розповіді, які є у цій книжечці, несуть у собі певні образи, архетипні символи, які залишаються актуальними і зрозумілими у всі віки. Тому навіть у 21 столітті читачі можуть знайти у них щось важливе для себе і корисне для життя у людському суспільстві загалом.

Працюючи над створенням книги, автор використовував варіанти перекладу Святого Письма, місцями поєднуючи і узагальнюючи ті тексті, які мав. А деякі історії він не цитує, а просто переказує власними словами те, що зрозумів з них, щоб інформацію було легше сприймати читачам – як маленьким, так і дорослим. Книга допоможе пояснити дітлахам, чому люди святкують Різдво та Пасху, що таке церква і як вона з’явилась, та дасть відповіді на ще багато різних питань, що стосуються християнства.