Читати онлайн «Убивство в Месопотамії» Аґата Крісті

Убивство в Месопотамii
Агата Крiстi


Легендарний Пуаро
Медсестра Емi Лезерен прибувае до Іраку на розкопки в Тель-Ярiмджi. На прохання вiдомого археолога Ерiка Лайднера вона стае доглядальницею його дружини. Кохана Лайднера наче цiлком здорова, а проте не здатна позбутися загадкового вiдчуття тривоги i боiться навiть найменшого поруху вiтру. Та Емi недовго доводиться доглядати жiнку. Мiсiс Лайднер помирае за дивних обставин. Що, як ii страхи були виправданими, а бiдолашнiй просто нiхто не вiрив? Що, як це не нещасний випадок, а зумисне вбивство? Еркюль Пуаро, який проiздом опинився неподалiк мiсця подiй, вирiшуе допомогти в розслiдуваннi. На нього чекае складне завдання, адже кожен iз пiдозрюваних мае залiзне алiбi. Та для одного з них це лише ширма…





Агата Крiстi

Убивство в Месопотамii



AGATHA CHRISTIE

Murder in Mesopotamia



AGATHA CHRISTIE, POIROT and the Agatha Christie Signature are registered trade marks of Agatha Christie Limited in the UK and elsewhere. All rights reserved.

Murder in Mesopotamia © 1936 Agatha Christie Limited. All rights reserved

Translation entitled «Убивство в Месопотамii» © 2020 Agatha Christie Limited. All rights reserved

© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2020

© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», художне оформлення, 2020


* * *


Присвячуеться моiм багатьом друзям-археологам в Іраку та Сирii







Передмова доктора Джайлза Райлi


Подii, висвiтленi в цiй оповiдi, вiдбулися близько чотирьох рокiв тому. На мою думку, нинiшнi обставини вимагають надати громадськостi чесний i неупереджений звiт про все, що тодi сталося. Останнiм часом почали поширюватися найхимернiшi та найсмiховиннiшi чутки, буцiмто полiцiя приховуе важливi докази, та iншi дурницi такого штибу. Такi спотворення реальностi найчастiше з’являються в американськiй пресi.

З очевидних причин було бажано, щоб ця оповiдь не виходила з-пiд пера когось iз членiв експедицii, чию об’ективнiсть (i це цiлком справедливо) могли пiддати сумнiву.

Тому я запропонував мiс Емi Лезерен узяти це завдання на себе. Вона, безперечно, чудово пiдходить на роль оповiдача. Вона була професiоналом найвищого рiвня, безпосереднiм свiдком – спостережливим, i розумним, i неупередженим, адже не мала жодного зв’язку з експедицiею Пiттстаунського унiверситету до Іраку.