Читати онлайн «Шопоголік на Мангеттені» Софі Кінселла

Шопоголiк на Мангеттенi
Софi Кiнселла


Шопоголiк #2
Ребекка Блумвуд тепер спустошуе нью-йоркськi магазини. Вона так i не позбулася залежностi вiд покупок, а вiтрини бутикiв такi яскравi й привабливi, скiльки всього ховаеться за ними! Шовковi шалики й чарiвнi сукенки, сотнi пар елегантного взуття, яке так i чекае, коли ж його витягнуть iз коробок, вишуканi пальта й шубки – як же можна пройти повз цей райський сад? І от пальцi самi тягнуться по кредитку, а в руках уже громадяться пакети з обновками… Та цього разу через згубну шопозалежнiсть Ребекка не просто втрачае величезнi грошi – вона руйнуе особисте життя, кар’еру i навiть зазнае публiчноi ганьби. Дiвчина розумiе, що жодна брендова кофтинка не варта цього… Час оголошувати магазинам вiйну!





Софi Кiнселла

Шопоголiк на Мангеттенi



© Sophie Kinsella, 2001

© Depositphotos.com / svitlana10, oxanatravel, обкладинка, 2019

© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2019

© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», переклад та художне оформлення, 2019


* * *


Присвячуеться Джеммi, що завжди розумiла, наскiльки важливий для дiвчини шалик вiд «Деннi та Джордж»







Подяка


Я шалено вдячна Лiндi Еванс, Патриковi Плонкiнгтону-Смiту та всiй незрiвняннiй командi «Transworld» i, як завжди, Арамiнтi Уiтлi, Селii Гейлi, Марковi Лукасу, Нiкi Кеннедi, Кiмовi Уiзерспуну й Девiдовi Форреру.

Особлива подяка Сьюзен Камiл, Нiтi Таублiб та всiм у «The Dial Press», хто так палко привiтав мене в Нью-Йорку, особливо Зоi Райс за незабутнiй день дослiджень (шопiнгу та куштування шоколаду). А також Девiдовi Стефану за «свердлик», Шарiн Солейманi з «Барнiз», що була така добра до мене, i всiм, хто дарував менi iдеi, поради й натхнення на цьому шляху, зокрема Афiнi Мальпас, Лолi Буббош, Марковi Маллi, Аннi-Марii Мослi, Гаррi Евансу та всiй моiй родинi. І, звичайно, Генрi, в якого завжди найкращi iдеi.




Шопоголiк на Мангеттенi




«Ендвiч-Банк»


ВІДДІЛЕННЯ ФУЛГЕМ


Фулгем-роуд, 3


Лондон SW6 9JH

Мiс Ребекка Блумвуд

Бернi-роуд, 4, кв. 2

Лондон SW6 8FD



Шановна мiс Блумвуд!



Дякую за Ваш лист вiд 15 липня. Я радий чути, що Ви вже майже п’ять рокiв залишаетеся клiенткою «Ендвiч-Банку».