Читати онлайн «Поштове відділення Лікаря Дуліттла. Королівська пошта Фантіппо» Г'ю Лофтінг

Поштове вiддiлення Лiкаря Дулiттла. Королiвська пошта Фантiппо
Г’ю Лофтiнг


Шкiльна бiблiотека украiнськоi та свiтовоi лiтератури
Подii, пов’язанi з iсторiею про поштове вiддiлення Лiкаря Дулiттла, вiдбулися, коли вiн повертався з подорожi до Захiдноi Африки.

Ця мандрiвка почалася з того, що тягништовхай, досить довго пробувши в Англii, трохи заскучав за Африкою. І, хоча вiн надзвичайно любив Лiкаря й нiколи не подумав би його кинути, одного зимового дня, коли погода була особливо холодною й гидкою, тягништовхай запитав його, чи вiн не проти прогулятися до Африки у вiдпустку – так, на тиждень-другий…

І там, у Королiвствi Фантiппо, Лiкар Дулiттл налагоджуе роботу поштового вiддiлення.

Це перша частина черговоi iсторii про чудового лiкаря. У видавництвi «Фолiо» 2020 року вийшли друком iншi книжки Г. Лофтiнга – «Історiя Лiкаря Дулiттла» та три частини «Подорожей Лiкаря Дулiттла».





Г’ю Лофтiнг

Поштове вiддiлення Лiкаря Дулiттла. Королiвська пошта Фантiппо



Серiя «Шкiльна бiблiотека украiнськоi та свiтовоi лiтератури» заснована у 2010 роцi



Переклад з англiйськоi Ю. В. Лисенка

Художник-оформлювач О. А. Гугалова-Мешкова



План-проспект серii затверджено Мiнiстерством освiти i науки Украiни



Історiя Лiкаря Дулiттла


* * *

Подорожi Лiкаря Дулiттла. Пiдготовка


* * *

Подорожi Лiкаря Дулiттла. На островi


* * *

Подорожi Лiкаря Дулiттла. Запалення вогню


* * *

Поштове вiддiлення Лiкаря Дулiттла. Королiвська пошта Фантiппо


* * *

Поштове вiддiлення Лiкаря Дулiттла. Бюро погоди


* * *

Поштове вiддiлення Лiкаря Дулiттла. Останне розпорядження Генерального Поштмейс


© Ю. В. Лисенко, переклад украiнською, 2020

© О. А. Гугалова-Мешкова, художне оформлення, 2020

© Видавництво «Фолiо», марка серii, 2010




Пролог


Майже всi подii, пов’язанi з iсторiею про поштове вiддiлення Лiкаря Дулiттла, вiдбулися, коли вiн вже повертався з подорожi до Захiдноi Африки. А тому я почну (пiсля того, як коротко розповiм вам, чому вiн вирушив у цю подорож) з моменту, коли його корабель узяв курс додому й пiд усiма парусами помчав до Паддлбi-на-Болотi.

Отже, уся мандрiвка почалася з того, що тягништовхай, досить довго пробувши в Англii, трохи заскучав за Африкою.