Читати онлайн «Паскудна звістка» Едвард Сент-Обін

Паскудна звiстка
Едвард Сент-Обiн


Патрiк Мелроуз #2
«Паскудна звiстка» – друга книжка з циклу про Патрiка Мелроуза.

Раптовий дзвiнок змушуе Патрiка прилетiти на кiлька днiв iз Лондона до Нью-Йорка. Вiн не може повiрити в отриманi новини i вiдчувае зовсiм не те, що мав би вiдчувати хороший син пiсля несподiваноi смертi хорошого батька. Жалобна поiздка перетворюеться на наркотичний тур. Сент-Обiн майстерно описуе вплив рiзних наркотикiв, за якими Патрiк намагаеться заховатися вiд навколишнього свiту.





Едвард Сент-Обiн

Патрiк Мелроуз. Паскудна звiстка. Кн. 2


Присвячуеться Дi



Оригiнальна назва роману: PATRICK MELROSE. BAD NEWS

Copyright © Edward St. Aubyn 1992, 1998








© О. Тiльна, переклад з англ., 2020

© «Фабула», макет, 2020

© Видавництво «Ранок», 2020



Право Едварда Сент-Обiна бути визнаним Автором Твору застережено вiдповiдно до Закону про захист авторських i патентних прав, а також прав у галузi конструкторських винаходiв вiд 1988 року.



Шановний читачу!

Спасибi, що придбали цю книгу.

Нагадуемо, що вона е об’ектом Закону Украiни «Про авторське i сумiжнi право», порушення якого караеться за статтею 176 Кримiнального кодексу Украiни «Порушення авторського права i сумiжних прав» штрафом вiд ста до чотирьохсот неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян або виправними роботами на строк до двох рокiв, з конфiскацiею та знищенням всiх примiрникiв творiв, матерiальних носiiв комп’ютерних програм, баз даних, виконань, фонограм, програм мовлення та обладнання i матерiалiв, призначених для iх виготовлення i вiдтворення. Повторне порушення караеться штрафом вiд тисячi до двох тисяч неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян або виправними роботами на строк до двох рокiв, або позбавленням волi на той самий строк, з конфiскацiею та знищенням всiх примiрникiв, матерiальних носiiв комп’ютерних програм, баз даних, виконань, фонограм, програм мовлення, аудiо- i вiдеокасет, дискет, iнших носiiв iнформацii, обладнання та матерiалiв, призначених для iх виготовлення i вiдтворення. Кримiнальне переслiдування також вiдбуваеться згiдно з вiдповiдними законами краiн, де зафiксовано незаконне вiдтворення (поширення) творiв.

Книга мiстить криптографiчний захист, що дозволяе визначити, хто е джерелом незаконного розповсюдження (вiдтворення) творiв.