Читати онлайн «Обережно зі своїми бажаннями» Джеффрі Арчер

Обережно зi своiми бажаннями
Джеффрi Арчер


БестХронiки Клiфтона #4
Себастьян мiцно вчепився в кермо маленького «ем-джi». Вантажiвка позаду вдарила його у заднiй бампер i пiдштовхнула малолiтражку вперед, вiдправивши високо в небо номерний знак. Себастьян намагався вiдiрватися ще на кiлька футiв, але не мiг iхати швидше, не наiхавши на вантажiвку попереду, затиснутий мiж ними, як у лещатах.

За кiлька секунд машину знову штовхнуло вперед, i вантажiвка втелющилася в задню частину кузова «ем-джi», зi значно бiльшою силою штовхаючи ii до вантажiвки попереду. А вже коли задня вантажiвка вдарила iх утрете, запитання Бруно: «Ти впевнений, що приймаеш правильне рiшення?» закарбувалося в головi Себастьяна. Вiн поглянув на свого товариша, котрий аж побiлiв вiд переляку й сидiв, обома руками вчепившись у панель приладiв.





Джеффрi Арчер

Обережно зi своiми бажаннями



© 2014 by Jeffrey Archer

© Є. М. Тарнавський, переклад украiнською, 2020

© М. С. Мендор, художне оформлення, 2020

© Видавництво «Фолiо», марка серii, 2019


* * *








Гвiнет присвячую.

Велика подяка за безцiннi поради та допомогу Саймону Бейнбриджу, Елеонорi Драйден, професору i королiвському академiку Кену Говарду, Кормаку Кiнселлi, Нацiональному музею залiзницi, Браяну Органу, Елiсон Принс, Мерi Робертс, доктору Нiку Робiнсу, Сю Уеямi, Сьюзен Вотт i Пiтеру Воттсу







Пролог


Себастьян мiцно вчепився в кермо маленького «ем-джi». Вантажiвка позаду вдарила його у заднiй бампер i пiдштовхнула малолiтражку вперед, вiдправивши високо в небо номерний знак. Себастьян намагався вiдiрватися ще на кiлька футiв, але не мiг iхати швидше, не наiхавши на вантажiвку попереду, затиснутий мiж ними, як у лещатах.

За кiлька секунд машину знову штовхнуло вперед, i вантажiвка втелющилася в задню частину кузова «ем-джi», зi значно бiльшою силою штовхаючи ii до вантажiвки попереду. А вже коли задня вантажiвка вдарила iх утрете, запитання Бруно: «Ти впевнений, що приймаеш правильне рiшення?» закарбувалося в головi Себастьяна. Вiн поглянув на свого товариша, котрий аж побiлiв вiд переляку й сидiв, обома руками вчепившись у панель приладiв.

– Вони хочуть нас убити! – заволав вiн.