Читати онлайн «Молоко матері» Едвард Сент-Обін

Молоко матерi
Едвард Сент-Обiн


Патрiк Мелроуз #4
Патрiк подолав наркотичну залежнiсть, одружився i зажив життям цiлком нормальноi людини. Вiн виховуе двох синiв i над усе прагне вберегти iх вiд жахiть власного дитинства. Але чи може доросла людина позбавитись привидiв минулого? Чи вистачить його дружинi сил на ще одну вередливу дитину, якою е Патрiк? Чи вистачить самому Патрiковi синiвськоi любовi, щоб прийняти рiшення своеi матерi?

У цьому романi героi, попри власний вiк i позiрний життевий досвiд, продовжують шукати себе, намагаючись вiдокремити власне «Я» вiд дитячих травм, помилок батькiв, неправильних рiшень, соцiального тиску i шкiдливих звичок. Утiм, може, це i е iхне справжне «Я»?





Едвард Сент-Обiн

Патрiк Мелроуз. Молоко матерi. Кн. 4


Присвячуеться Люсiану



Оригiнальна назва роману: PATRICK MELROSE. MOTHER’S MILK

Copyright © Edward St. Aubyn 2006






© О. Тiльна, переклад з англ., 2020

© «Фабула», макет, 2020

© Видавництво «Ранок», 2020



Право Едварда Сент-Обiна бути визнаним Автором Твору застережено вiдповiдно до Закону про захист авторських i патентних прав, а також прав у галузi конструкторських винаходiв вiд 1988 року.



Шановний читачу!

Спасибi, що придбали цю книгу.

Нагадуемо, що вона е об’ектом Закону Украiни «Про авторське i сумiжнi право», порушення якого караеться за статтею 176 Кримiнального кодексу Украiни «Порушення авторського права i сумiжних прав» штрафом вiд ста до чотирьохсот неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян або виправними роботами на строк до двох рокiв, з конфiскацiею та знищенням всiх примiрникiв творiв, матерiальних носiiв комп’ютерних програм, баз даних, виконань, фонограм, програм мовлення та обладнання i матерiалiв, призначених для iх виготовлення i вiдтворення. Повторне порушення караеться штрафом вiд тисячi до двох тисяч неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян або виправними роботами на строк до двох рокiв, або позбавленням волi на той самий строк, з конфiскацiею та знищенням всiх примiрникiв, матерiальних носiiв комп’ютерних програм, баз даних, виконань, фонограм, програм мовлення, аудiо- i вiдеокасет, дискет, iнших носiiв iнформацii, обладнання та матерiалiв, призначених для iх виготовлення i вiдтворення.