![](https://knigogo.top/wp-content/uploads/2020/04/Kolgosp-tvaryn-1-237x364.jpg)
Читати онлайн «Колгосп тварин» Джордж Орвелл
- Назва: Колгосп тварин
- Письменник: Джордж Орвелл
- Жанри: Література 20 століття, Антиутопія, Зарубіжна класика, 📜 Класика
- Фрагмент
Сторінка 1
Джордж Орвелл
Колгосп тварин
Folio. Світова класика –
Текст предоставлен правообладателем
«Колгосп тварин»: Фоліо; Харків; 2021
ISBN 978 966 03 9706 4
Аннотация
Джордж Орвелл (1903–1950) – британський письменник і журналіст. Його творча спадщина налічує 20 томів і перекладена на 60 мов. Однак всесвітньо відомим він став наприкінці свого життєвого шляху, коли 1945 року з неабиякими труднощами надрукував казкову повість, а радше алегоричну притчу про зародження тоталітарного режиму в СРСР «Колгосп тварин». У передмові до українського видання – варто нагадати, що це перший переклад «Колгоспу тварин» з англійської на іншу мову, автор насамперед зазначив: для нього дуже важливо, щоб люди на Заході побачили радянський режим таким, яким він є. І зробив це блискуче.
Головні герої книжки – тварини, яких їхні поводирі – розумні свині підбурили повстати проти господаря нехлюя. Захопивши владу, вся та свинота одразу забула про задекларовані правила майбутнього щасливого життя. Що сталося далі насправді – вже історія, яку вивчають за підручниками. Та от тільки трактують її по різному, вишукуючи в тоталітарних суспільствах з їхніми злиднями, голодоморами, репресіями, суцільною брехнею «щось хороше». Тому прикметно, що цей твір не втратив актуальності.
Джордж Орвелл
Колгосп тварин
© Б. Носенок, переклад українською, 2021
© Т. Гнатишин, переклад українською, передмова, 2021
© О. Гугалова Мєшкова, художнє оформлення, 2021
© Видавництво «Фоліо», марка серії, 2021
* * *
Передмова Джорджа Орвелла до першого українського видання
Мене попросили написати передмову до українського перекладу «Колгоспу тварин». Я усвідомлюю, що звертаюся до читачів, про яких нічого не знаю, але так само вони, мабуть, теж ніколи не мали найменшої нагоди дізнатися щось про мене.
Читачі, ймовірно, очікують, що в цій передмові я скажу щось про те, як постав «Колгосп тварин», та спочатку я розповім дещо про себе та ті події, завдяки яким сформувалися мої політичні погляди.
Я народився в Індії 1903 року. Мій батько обіймав там посаду в англійському уряді, а моя родина за статками не вирізнялася з поміж інших родин середнього класу, до якого належали військові, священнослужителі, чиновники, вчителі, юристи, лікарі тощо.
Читати онлайн книгу українською мовою «Колгосп тварин» Джордж Орвелл безкоштовно без реєстрації
Читати онлайн книгу без реєстрації і смс - це не просто зручна функція, але й корисна. Адже ви зможете будь-яку вільну хвилину проводити з користю для себе. По дорозі на роботу або в довгій подорожі завжди можна відкрити улюблену книгу - час пролетить швидше.
Читати онлайн книгу українською мовою «Колгосп тварин» Джорджа Орвелла дуже зручно ще й тому, що вам не потрібно мати вільне місце на смартфоні або планшеті. Це оцінять ті, хто звик використовувати кожну вільну хвилинку з користю.
У нашій електронній книжковій бібліотеці ви можете безкоштовно читати онлайн книгу «Колгосп тварин» Джорджа Орвелла безкоштовно без реєстрації. Для цього всього лише потрібно вибрати відповідний шрифт і відшукати сторінку, на якій ви зупинилися. Тепер насолоджуватися читанням можна завжди і скрізь!
Читати онлайн книгу «Колгосп тварин» Джорджа Орвелла зручно та просто в онлайн бібліотеці "Knigogo"!