Читати онлайн «Книга п’яти кілець» Мусасі Міямото

Книга п’яти кiлець
Мусасi Мiямото


«Книга п’яти кiлець» Мiямото Мусасi займае першi мiсця у багатьох бiблiографiях з фехтувального мистецтва i е унiкальним пiдручником зi стратегii, оскiльки принципи, викладенi в нiй, належать водночас як до окремого поединку, так i до поединкiв армiй. Мусасi стверджуе, що це – «посiбник для тих, хто хоче вивчати стратегiю», сенс якого читач може осягнути не одразу. Вiд того, наскiльки уважно людина вивчае наведенi в книжцi принципи, залежить те, як добре вона пiзнае iх для себе. Переклад украiнською Ярослава Мишанича.





Мiямото Мусасi

КНИГА П’ЯТИ КІЛЕЦЬ

Посiбник iз стратегii для тих, хто практикуе бойовi мистецтва





ПРО АВТОРА І ПРО КНИГУ П’ЯТИ КІЛЕЦЬ


«Книга п’яти кiлець» займае першi мiсця у багатьох бiблiографiях з фехтувального мистецтва i е унiкальним пiдручником зi стратегii, оскiльки принципи, викладенi в нiй, належать водночас як до окремого поединку, так i до поединкiв армiй. Мусасi стверджуе, що це – «посiбник для тих, хто хоче вивчати стратегiю», сенс якого читач може осягнути не зразу. Вiд того, наскiльки уважно людина вивчае наведенi в книжцi принципи, залежить те, як добре вона пiзнае iх для себе. Певним чином, цю книгу можна вважати авторським заповiтом, вiдмичкою до розумiння його неймовiрних перемог.

Маючи двадцять вiсiм рокiв, Мусасi вже здобув славу непереможного самурая, проте вiн не спочив на лаврах в одному мiсцi й у власноруч вiдкритiй школi. Навпаки, вiн ще дужче заглибився у вивчення Шляху меча й перейшов вiд удосконалення технiки до осягнення духу. Навiть наприкiнцi свого життя вiн вiдмовився вiд комфорту, який запропонував йому володар Хосокава й прожив два роки у печерi, далеко вiд людей, де займався спогляданням. Можемо вважати, що внаслiдок цього Мусасi з чоловiка жорстокого i впертого перетворився на скромного й чесного.

Мусасi писав: «Якщо ви пройдете Шлях стратегii, то для вас не залишиться нiчого незрозумiлого… Ви будете скрiзь бачити Шлях». І сам вiн справдi став майстром кiлькох iнших мистецтв i ремесел. Мусасi створив картини, якi дуже високо поцiнованi в Японii. Вiн малював бакланiв, чапель, драконiв, птахiв з квiтами, птахiв на сухiй гiлцi, Бодхiхарму, Хотея й iнших персонажiв. Вiн був чудовим калiграфом, про що свiдчить його сувiй «Сенкi» («Дух вiйни»).