Читати онлайн «Клеопатра. Життя» Стейсі Шіфф

Клеопатра. Життя
Стейсi Шифф


Постать Клеопатри огорнута мiфами. Вона увiйшла в iсторiю розпусною звабницею, супутницею двох видатних римлян – Юлiя Цезаря i Марка Антонiя. Але iсторiю цiеi египтянки писали чоловiки. Що про неi може сказати жiнка? Стейсi Шифф спробувала по-новому поглянути на життя египетськоi царицi, показати ii окремо вiд чоловiкiв i визначити, чи помилялись iсторики минулого.

Це грунтовне й цiкаве дослiдження життя Клеопатри, у якому авторка вiдокремлюе правду вiд вигадки, а упередження вiд реальностi. І перед читачем постае освiчена, неймовiрно багата, блискуча жiнка, владна правителька великого Єгипетського царства.





Стейсi Шифф

Клеопатра. Життя



Copyright © 2010 by Stacy Schiff

© Є. Бондаренко, переклад з англ., 2021

© «Фабула», макет, 2021

© Видавництво «Ранок», 2021


* * *




I. Ця египтянка


Найцiннiша людська риса – це розважливiсть у тому, чому варто або не варто вiрити.

    Еврiпiд

КЛЕОПАТРА, ОДНА З НАЙСЛАВЕТНІШИХ ЖІНОК, якi коли-небудь жили на свiтi, правила Єгиптом протягом двадцяти семи рокiв. Вона була втратила царство, повернула його, майже втратила знову, розширила кордони своеi iмперii, нарештi втратила все. Богиня в дитинствi, цариця у вiсiмнадцять рокiв, легендарна особистiсть одразу ж пiсля смертi, вона навiть за часiв свого життя була об’ектом здивування та поклонiння, плiток та легенд. На вершинi своеi могутностi вона владарювала майже над усiм схiдним узбережжям Середземного моря – i це було останне велике Єгипетське царство, найвеличнiше, нiж за будь-якого iншого египетського правителя. Якоiсь швидкоплинноi митi Клеопатра тримала у своiх руках долю всього Захiдного свiту. Вона мала дитину вiд жонатого чоловiка, ще трьох – вiд iншого чоловiка. Вона померла у вiцi тридцяти дев’яти рокiв, за поколiння до народження Христа. Життева катастрофа мiцно зцементовуе репутацiю, а кiнець Клеопатри був раптовий i сенсацiйний. Вiдтодi вона надiйно закрiпилась у нашiй уявi. Багато хто говорив вiд ii iменi, включно з видатними драматургами та поетами, уже двi тисячi рокiв ми вкладаемо слова в ii вуста. За свое посмертне життя, чи не найбiльш насичене за всю iсторiю людства, Клеопатрi судилося стати астероiдом, вiдеогрою, поширеним клiше, сигаретою, гральним автоматом, стриптиз-клубом, синонiмом Елiзабет Тейлор.