Читати онлайн «Історія втечі та повернення» Елена Ферранте

Історiя втечi та повернення
Елена Феранте


Неаполiтанський квартет #3
Свiт змiнюеться – той, що довкола, i твiй власний. Колись Лiла на заздрiсть усiм зiграла пишне весiлля й оселилася в розкiшнiй квартирi. Тепер вона з сином мешкае в злиденнiй новобудовi i працюе на ковбаснiй фабрицi. Колись Елена кинула виклик суспiльству й поiхала геть з Неаполя. Тепер вона – успiшна письменниця, готуеться вийти замiж за професора з поважноi родини. Двi молодi жiнки, подруги дитинства, урештi опинилися в рiзних свiтах. Вони не бачитимуться роками, живучи тiльки спогадами та короткими телефонними розмовами. Але вiдстань i час не здатнi зруйнувати iхню близькiсть.





Елена Ферранте

Історiя втечi та повернення



© Edizioni e/o, 2013

© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2021

© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», переклад i художне оформлення, 2021


* * *




Вказiвник дiйових осiб i короткий виклад подiй попереднiх книг


Родина Черулло (родина чоботаря):

Фернандо Черулло – чоботар, батько Лiли. Не дозволив доньцi продовжити навчання пiсля того, як вона скiнчила початкову школу.

Нунцiя Черулло – мати Лiли. Пiдтримуе доньку, але не мае достатнього впливу, щоб протистояти чоловiковi.

Раффаелла Черулло – ii називають також Лiна або Лiла. Народилася у серпнi 1944 року. У шiстдесят шiсть рокiв безслiдно зникае з Неаполя. Неймовiрно здiбна учениця, у десять рокiв пише оповiдання пiд назвою «Блакитна фея». Пiсля початковоi школи кидае навчання й опановуе чоботарство. У юному вiцi виходить замiж за Стефано Карраччi й успiшно управляе спершу ковбасною крамницею в новому районi, а потiм взуттевим магазином на площi Мартiрi. Пiд час вiдпочинку на островi Іскiя закохуеться в Нiно Сарраторе, заради якого кидае чоловiка. У Лiли народжуеться син Дженнаро, а спiльне життя з Нiно закiнчуеться невдачею. Вiдтак Лiла виявляе, що Стефано матиме дитину з Адою Каппуччо, i остаточно йде вiд нього. Разом з Енцо Сканно перебираеться до передмiстя Сан-Джованнi-а-Тедуччо i починае працювати на ковбаснiй фабрицi Бруно Соккаво.

Рiно Черулло – старший брат Лiли, теж чоботар. Разом iз батьком Фернандо завдяки Лiлi та грошам Стефано Карраччi вiдкривае взуттеву фабрику «Черулло». Одружуеться з сестрою Стефано, Пiнуччею Карраччi, у них народжуеться син Фердiнандо, якого називають Дiно.