Читати онлайн «Гра в бісер» Герман Гессе

Гра в бiсер
Hermann Hesse


«Гра в бiсер» – головний i останнiй роман Гессе, над яким вiн працював понад 10 рокiв. Автор розповiдае про прекрасну Касталiю (вигадану республiку «десь у горах» у ХХV столiттi) – закриту державу, де люди присвячують свiй час Грi в бiсер. Сам Гессе говорив, що цей твiр був його вiдповiддю фашизму, спробою прославити духовнiсть у «чумному, отруеному» свiтi. Роман був виданий в нейтральнiй Швейцарii в 1943 роцi. Нiмецькiй публiцi вiн став доступний лише пiсля Другоi свiтовоi вiйни.





Герман Гессе

Гра в бiсер



Hermann Hesse

DAS GLASPERLENSPIEL



© 1943 Гby Hermann Hesse. Renewal copyright 1971 by Heiner Hesse

All rights reserved by and controlled through Suhrkamp Verlag Berlin

© Г. М. Кирпа (правонаступниця Є. О. Поповича), переклад украiнською, 1978

© Т. Д. Затонська (правонаступниця), передмова, 1978

© М. С. Мендор, художне оформлення, 2020




Герман Гессе i його роман «Гра в бiсер»


1925 року гамбурзьке видавництво «С. Фiшер» опублiкувало книжку Германа Гессе «Курортник». Книжка ця – не роман. У нiй письменник розповiдае про себе самого, про майже п’ятдесятирiчного «курортника Гессе», що лiкувався у швейцарському Баденi вiд iшiасу й розмiрковував про життя. Вiн пробував вивести якесь середне свiтовiдчуття «iшiатика», проте воно вийшло особистим, iндивiдуальним, по-людському неповторним. І все-таки у цьому вiдчуттi були типовi елементи: воно стало несподiваним перетином координат зовнiшнього свiту.

Всього за рiк до гамбурзького видання Гессе вважав свою книжку таким iнтимним твором, що опублiкував ii (пiд назвою «Psychologia Balnearia», або «Нотатки баденського курортника») власним коштом i малесеньким тиражем: для вузького кола друзiв. А на старiсть признався, що давно вже вважае «Курортника» найкращим своiм твором.

Найкращий вiн чи нi – щодо цього можливi рiзнi думки. Але що «Курортник» – при всiй своерiдностi творчоi манери – дуже характерний для Гессе, в цьому, мабуть, сумнiватись не доводиться. Книжка написана приблизно посерединi життевого i творчого шляху митця – не сказавши про це нi слова прямо, вiн неначе i озну ираеться на минуле, i заглядае в майбутне, намагаючись осягнути себе всього, усвiдомити як лiтературний феномен.