Читати онлайн «Трохи надії» Едвард Сент-Обін

Трохи надii
Едвард Сент-Обiн


Патрiк Мелроуз #3
Подii третього роману з циклу про Патрiка Мелроуза розгортаються за вiсiм рокiв пiсля смертi Девiда Мелроуза. Патрiк вчиться жити по-новому, а для цього мусить розiбратись зi скелетами у власнiй шафi. Вiн багато рокiв уникав навiть думок про те, що з ним сталось у дитинствi, i щиро ненавидiв батька. Але тепер вiн готовий зустрiтися з привидами минулого.

У блискучiй iронiчнiй манерi Сент-Обiн зображуе манiрне та претензiйне життя британськоi аристократii, запрошуючи читача на вечiрку, де головна гостя – принцеса Маргарет.





Едвард Сент-Обiн

Патрiк Мелроуз. Трохи надii. Кн. 3



Оригiнальна назва роману: PATRICK MELROSE. SOME HOPE

Copyright © Edward St. Aubyn 1992, 1994, 1998








© О. Тiльна, переклад з англ., 2020

© «Фабула», макет, 2020

© Видавництво «Ранок», 2020



Право Едварда Сент-Обiна бути визнаним Автором Твору застережено вiдповiдно до Закону про захист авторських i патентних прав, а також прав у галузi конструкторських винаходiв вiд 1988 року.



Шановний читачу!

Спасибi, що придбали цю книгу.

Нагадуемо, що вона е об’ектом Закону Украiни «Про авторське i сумiжнi право», порушення якого караеться за статтею 176 Кримiнального кодексу Украiни «Порушення авторського права i сумiжних прав» штрафом вiд ста до чотирьохсот неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян або виправними роботами на строк до двох рокiв, з конфiскацiею та знищенням всiх примiрникiв творiв, матерiальних носiiв комп’ютерних програм, баз даних, виконань, фонограм, програм мовлення та обладнання i матерiалiв, призначених для iх виготовлення i вiдтворення. Повторне порушення караеться штрафом вiд тисячi до двох тисяч неоподатковуваних мiнiмумiв доходiв громадян або виправними роботами на строк до двох рокiв, або позбавленням волi на той самий строк, з конфiскацiею та знищенням всiх примiрникiв, матерiальних носiiв комп’ютерних програм, баз даних, виконань, фонограм, програм мовлення, аудiо- i вiдеокасет, дискет, iнших носiiв iнформацii, обладнання та матерiалiв, призначених для iх виготовлення i вiдтворення. Кримiнальне переслiдування також вiдбуваеться згiдно з вiдповiдними законами краiн, де зафiксовано незаконне вiдтворення (поширення) творiв.