Читати онлайн «Чорна Жоржина» Джеймс Еллрой

Чорна Жоржина
Джеймс Еллрой


Сiчень 1947 року. Газети вибухають заголовками про смерть 22-рiчноi красунi Елiзабет Шорт, охрещеноi журналiстами як «Чорна Жоржина». Їi досконале колись тiло знайдено моторошно понiвеченим i розчленованим. Шпальти кричать про вбивцю-перевертня, а полiцiя Лос-Анджелеса працюе невпинно… У напарникiв-детективiв Бланшара i Блайхерта е власнi версii подiй. Вони знають дещо бiльше за iнших i одержимi справою. Та, розслiдуючи вбивство, двое полiцейських вiдкриють скриньку Пандори. Першому з них це коштуватиме кар’ери. Другому – життя…








Джеймс Еллрой

Чорна Жоржина


Женевi Гiллiкер Еллрой (1915–1958)



Через двадцять дев’ять рокiв

Кров’ю омита прощальна промова



Перекладено за виданням:

Ellroy J. The Black Dahlia / James Ellroy. – Windmill Books: London, 2011. – 384 p.



Переклад з англiйськоi Олексiя Чупи



Обережно! Ненормативна лексика!



© James Ellroy, 1987

© Depositphotos.com / Gladkov, обкладинка, 2019

© Hemiro Ltd, видання украiнською мовою, 2019

© Книжковий Клуб «Клуб Сiмейного Дозвiлля», переклад i художне оформлення, 2019




Про автора


Джеймс Еллрой народився 1948 року в Лос-Анджелесi. З-пiд його пера вийшов славетний «Лос-Анджелеський Квартет»: «Чорна Жоржина», «Мiсто грiха», «Таемницi Лос-Анджелеса» та «Джаз для бiлих». Його останнiй роман, «Кров-волоцюга», завершуе майстерну «Трилогiю американського кримiнального свiту», першi два романи якоi – «Американський таблоiд» та «Шiсть холодних тисяч» – стали бестселерами «Sunday Times».




Вiдгуки про Джеймса Еллроя




Майстерний творець особистих мов, вiн у жодному разi не е звичайним романiстом-iсториком… своiми романами вiн створюе вiдчуття повного занурення в саме серце найогиднiших життевих мрiй.

    Guardian



Його стиль е унiкальним i переконливим, а його теорii про те, що лежить в основi великих нерозв’язаних таемниць американського злочинного свiту, е абсолютно правдоподiбними… Вiн так званий хрещений батько – у мафiозному сенсi – американськоi лiтератури.

    Independent on Sunday



Чоловiк, який називае сам себе «демонiчним псом американського детективу» i надалi пише неперевершенi книжки.